Le pont de l'Øresund transporte la route et le rail sur 7 845 mètres avant de disparaître : toute la travée plonge dans un tunnel de quatre kilomètres sous le chenal de Drogden avant de refaire surface sur l'île danoise d'Amager. La traversée a été inaugurée le 1er juillet 2000.
Cette prouesse technique est la raison pour laquelle une excursion à Malmö et Lund depuis Copenhague tient confortablement dans une seule journée, Malmö étant à environ trente-cinq minutes de la capitale danoise en train et Lund à dix à quinze minutes supplémentaires vers le nord.
Lund a été aménagée vers 990 sous domination danoise, et sa cathédrale a été consacrée en 1145. Malmö, ayant obtenu sa charte au XIVe siècle, a fait fortune d'abord grâce au hareng, puis aux chantiers navals, puis grâce aux grues de Kockums. La Scanie est passée à la Suède sous le traité de Roskilde en 1658, ce qui explique pourquoi une excursion d'une journée en Scanie depuis Copenhague traverse une frontière qui n'a que trois siècles et demi d'existence.
La cathédrale de Lund, au Kyrkogatan 6, reste l'ancre structurelle de la province. La nef est en grès roman ; les tours jumelles ouest ont été reconstruites par Helgo Zettervall dans les années 1860 ; la crypte en dessous abrite la colonne torsadée que le folklore attribue au géant Finn. Le bâtiment a servi d'archidiocèse septentrional avant la Réforme, et son plan au sol porte encore cette ambition. L'Horologium mirabile Lundense — l'horloge astronomique installée pour la première fois vers 1425 et reconstruite en 1923 — est l'objet autour duquel la plupart des excursions à Malmö et Lund depuis Copenhague sont rythmées. L'entrée à la cathédrale coûte 0 SEK.
Malmö présente un contre-argument en briques et en verre. Le Turning Torso de Santiago Calatrava s'élève à 190 mètres à travers neuf cubes qui tournent de quatre-vingt-dix degrés de la base à la couronne, achevé en 2005 et toujours le plus haut bâtiment de Scandinavie. Stortorget a été découpé dans le plan médiéval de la ville en 1536 et reste la plus grande place de la ville ; le quartier voisin de Lilla Torg conserve ses maisons de marchands à colombages. Le château de Malmö, commencé en 1537, est le plus ancien château Renaissance conservé dans les pays nordiques. Ce qui donne à ce jumelage son poids, c'est la proximité sans similitude : Lund possède une université fondée en 1666 et un chapitre de cathédrale plus ancien que la revendication de la Suède sur la province, tandis que Malmö possède Västra Hamnen, un ancien chantier naval reconstruit en un quartier fonctionnant avec de l'énergie renouvelable locale. Les voyageurs munis de billets pour une excursion à Malmö et Lund depuis Copenhague naviguent entre deux versions de la Scanie, sans voir deux fois la même ville.
9 h
